(One Night Two Days)
(Today we start in Buan County North Jeolla Province.)
Isn't this the place where Defconn is from?
I've been here numerous times.
What's that?
- No way. - Are you kidding me?
- Gosh. - Unbelievable.
- Look at that. - No way.
- This is insane. - You can't do this to us.
(They gather where the white waves crash.)
- Hold on. - What's this?
Hang on. It's freezing.
- Gosh. - Hello.
- Goodness. - It's freezing.
It probably must be the coldest day of the year.
- The wind's hitting us from behind. - Gosh.
(Wind blowing from the sea is harsher.)
- Goodness. - I'm going to lock my arms for a start.
- My gosh. - The wind is really harsh.
Tell me about it.
Behind you, there's an island.
- It's beautiful. - That is Sol Island,
one of the three spots famous for its sunset...
- along the west coast. - Sol Island?
- Sol Island? - Sol Island?
- I didn't know about it. - Does "Sol" mean pinecone?
- Yes, as in the tree. - The pine.
The shape of the pine trees on the rock...
look like the head of a dragon.
Because it looks like the sun is in a dragon's mouth,
many people visit here to see the sunsets.
It's not like someone planted the trees there, right?
It looks interesting.
They just naturally grew.
- Only that part is sticking out. - Tell me about it.
This year is the 10th anniversary of our show.
- That's true. - He's right.
Therefore, today's theme is...
Make a Song Special.
- Make a Song Special? - Make a Song Special?
- We make a song? - A theme song?
- A theme song? - Are we making a theme song?
Yes. It's been 10 years since this show has started.
You've been on this show for more than three years.
We made a lot of memories,
going through a lot.
You're going to make a song based on the memories.
We have to make a song in one day?
- In just one day? - Seriously?
It won't be so hard.
- We have Defconn and Joon Young. - Right.
I can't write songs when I'm hungry.
- Don't you agree? - Sure, that's true.
- You singers must know how it is. - Of course.
I never sing when I'm hungry.
We can make the best song in the best condition.
- I need to be in a good working environment. - Me too.
- Exactly. - Of course.
It looks like it might rain today.
So let's talk further about the song...
- somewhere inside. - That sounds good.
- Let's go. - All right.
It's cold.
(What kind of song will be created?)
- It's cold. - Gosh, it's cold.
Why a song all of a sudden?
Tell me about it. Making a song isn't easy.
- I prefer doing something physical. - Me too.
I'm not good at using my brain.
Have you made a song before?
Yes, I have.
- Which song? - That song...
I mean when you were in Koyote.
I tried and then gave up.
That was a good idea.
It was so difficult.
I couldn't come up with the melody.
(They're worried.)
What is this place?
- It's a gymnasium. - A gymnasium?
Why are we here?
(Even the lighting is set on the stage.)
(It definitely looks suspicious.)
Which composer did you invite?
Is it Kim Hyung Suk or...
Park Jin Young?
Park Jin Young is coming?
They must've invited someone.
We definitely have some guests.
They'd never set such a stage with no reason.
- It's a song for the 10th anniversary. - Right.
We should take it seriously.
- We shouldn't mess with it. - Right.
- What are we doing? - It always looks like a joke...
- when we make a song ourselves. - Yes.
The more serious we are, the less serious it looks.
He's right.
Let's get together, everyone
Let's dive into the water
Let's go travel the whole nation
To make the theme song of One Night Two Days,
we invited special guests today...
who are going to help you.
Really?
Please come out.
(Who is that going to be?)
What is this?
What's that?
3 and 4?
What's this? Do we have to choose one?
- What is this? - Do we choose one randomly?
- What is this? - My goodness.
- Seriously? - We have six guests?
- That's a lot. - Gosh.
Maybe we're going to work with professionals this time.
It's a mix of all singing contests in Korea.
Let's begin "Immortal Hidden Masked Star".
- What on earth is that? - My gosh.
"Immortal Hidden Masked Star"?
- "Immortal Songs" and... - "Hidden Singer".
- And "King of Mask Singer". - So we need to guess?
- There will be masks. - People will be...
singing in there with masks on.
- I'm not sure. - So we need to guess the person...
who sings in there with a mask on?
That'd be difficult.
As you can see, there are six rooms...
on the stage behind you.
There are actual singers in three rooms.
(There are 3 real singers.)
In the other three rooms,
there are staff of One Night Two Days who sing well.
(Staff who sing well?)
- My gosh. - It'll be so easy to tell.
This will be easy.
Singers are here?
They're singer song-writers.
(They can sing, compose, and write songs.)
- A singer song-writer. - A singer song-writer?
- Who could that be? - Maybe it's Roy Kim.
What if it's Roy?
I'm sure it's Jong Shin.
Maybe it's Park Jin Young.
- It could be Jong Shin. - It can't be Roy.
- It can't be Roy. - Maybe it's Jong Shin.
Roy and I played computer games until 1am last night.
- He seemed pretty relaxed. - I see.
They're going to sing a song verse by verse now.
Your job is to find non-singers.
- That'd be easy. - Come on.
You can tell as soon as you hear the voice.
They're the staff, right?
Yes, the staff of One Night Two Days.
- This is so easy. - I could even guess the names.
(He thinks he can even guess the names.)
- This is going to be fun. - I can't wait.
(It might be fun for them,)
(but the singers and non-singers here are nervous.)
Each of them are going to sing one verse of a song.
Listen carefully and pick the non-singers.
What's this game called again?
Let's begin "Immortal Hidden Masked Star"!
(Immortal Hidden Masked Star)
Here we are in a gymnasium in Buan County.
(Recorded in Buan County)
("On the Road" by Sung Si Kyung)
(It'll be obvious once we hear the voice.)
(On the street without you)
(This voice sounds familiar.)
(Who was this?)
(Number 2)
(He sounds somewhat different.)
(Surprised)
(That's a singer.)
(Number 3)
(It's hard to forget)
(This is tricky.)
(The person I've been longing)
(Number 4 sounds like our staff.)
(Number 5)
(I wonder how you live)
That's a singer.
(What about number 6?)
(It's hard to tell.)
(It might become clearer after another round.)
(The familiar street)
(Did he disguise his voice?)
(Number 5 also sounds weird.)
(They disguise their voice with helium balloons.)
(Is that a woman?)
(I miss you and I call your name)
(Every day)
(Confused)
(Number 3 also inhaled helium.)
(I'm sure number 3 is a singer.)
(Number 2's voice sounds even clearer.)
(I think number 2 is a singer.)
(The empty street)
(They're sure number 1 is one of the staff.)
(The singer himself got flustered.)
(He even sang with the wrong lyrics.)
("Immortal Hidden Masked Star" is over.)
To be honest,
number one didn't sound like a singer until the end.
Please remove the room number one. We don't need it.
Get rid of the room.
Number two...
- Number 2 and 5 are definitely singers. - Number 2.
- Yes. - Number 2, 3, and 5 are singers.
No. Number 2 and 5 are singers,
but I'm not sure about the last one.
Actually, many ordinary people can sing...
as well as them these days.
- He's right. - I'm a bit disappointed.
(Upset)
I'm not sure who they are, though.
- They're singer song-writers. - I'm disappointed.
Jong Min will demonstrate this song.
On the street without you
Out.
You're out.
(It's a difficult song.)
It's not easy to sing in the morning.
Now, each of you will pick out...
two non-singers.
(Each of them guesses two non-singers.)
- Do they get to go home if they're selected? - What?
They're our staff. They should work here.
How about we choose number 2 and 5...
and send the real singers home?
Just go home.
I think non-singers are...
(Defconn chose...)
number 1 and 3.
- Number 3? - Number 3?
Number three was a good singer.
(Is number 3 a non-singer?)
(His voice was stable...)
(and gentle.)
(He thinks number 3 is a singer.)
As a singer myself,
these two didn't sound like singers.
They are number 1 and 4.
Number four?
- Number 4? - Number 4 was all right.
"Passagio" means connecting notes.
- "Passagio"? - Yes, "Passagio".
In the flow of the notes,
- he made a mistake. - What?
- Off-pitch? - Off-pitch.
The way he connected the notes sounded awkward.
You just sounded pretty smart.
- The flow sounded unnatural? - Exactly.
(Joon Young, you're the only one who understands me.)
I think...
number 4 and 6 are non-singers.
- Number six? - Yes.
I think the non-singers are...
number 1 and 4.
(Just like my choice.)
- I chose the same. - Right.
(Me too.)
- 1 and 4. - Number 1 and 4.
They have the majority vote.
- Number one is my slave. - The slave.
(The slave that escorted him up the Everest)
(My dear slave.)
(The slave and his master's bromance)
(I can tell your voice.)
He's nowhere to be seen right now.
- It did sound like him. - Also,
I have a feeling that the real singers...
deliberately sang poorly.
Number six...
sang his best, but I'm not sure if he's a singer.
Number six.
- Number 1 and 6? - Yes, they're our staff.
(The members predict who aren't actual singers.)
Number 1 received 5 votes in total...
which means most of you think he isn't a real singer.
I honestly think number one is Gyu Tae.
- I'm sure of it. - Gyu Tae, come on out.
Cue the music.
- Gyu Tae. - Gyu Tae.
(Ripping)
(Who is it?)
(It's Joon Ho's slave.)
(Nice to see you.)
Why aren't you singing?
(The microphone isn't working.)
Are you wearing a wig?
(Yes)
(It's Sung Si Kyung's style.)
As if that would make you look like him.
Do it over again. Come out singing this time.
Fix it yourself and make your entrance again.
(He fixes it himself.)
That's great. There you go.
(As part of the staff, he gets to work.)
(Repairing)
(It's as if nothing happened.)
Come out again.
- Good. - Cue the music.
(He makes his entrance again.)
(They react as if they didn't know.)
(Master Joon Ho, I'm here.)
(His singing is as awful as before.)
You're doing great.
(The Crown Prince of Ballads)
I don't know the lyrics.
Is that the wig you had on as his slave?
(I told you earlier.)
- Is it? - It's the Sung Si Kyung wig.
Which member of the staff would be number four?
Someone we barely know.
His vocals flipped as he switched to falsetto.
Jong Min admits that he was good though.
(The fake singer gets acknowledged.)
(It's time to reveal number four.)
(His voice has more power...)
(than it did before.)
Who is it?
What did I tell you?
(A staff of One Night Two Days)
He had me for a second. He sounds really good.
(Jong Min guessed correctly.)
- This is Director Park Young Kwang. - I see.
I bet number six is Choi Seung Hyeok.
- Number six, come on out. - We know it's you.
(Did they guess right three times in a row?)
(What?)
(Who are you?)
Is that Yoo Sae Yoon?
- Is it UV? - It must be.
They're dressed like celebrities.
(They sing at the top of their lungs.)
Please take off your masks.
I can tell who it is.
The road without you
- Hold on. - Come on.
(It's UV.)
("Itaewon Freedom" by UV)
(They surprised us with their wits.)
(They startled us with their musicality.)
Why were you singing that poorly though?
I have a bad cold.
- I knew it. - Did you sing together earlier?
Yes, I sang the first verse.
- He sang the second. - I sang after inhaling helium.
(Sae Yoon inhales helium.)
(His voiced is instantly disguised.)
- Welcome. - It's nice to see you.
Weren't number 2 and 3 good?
- Number 2 and 5 were the best. - That's right.
- I was on the fence with 3 and 6. - I agree.
Number 5 isn't a professional singer.
Loser has to dive in the water.
Dive in the water? With whom?
- Do you want to bet? - Sure.
- I say that number 5 is a singer. - I say he's not.
- Let's bet on it then. - Okay.
- Let's do it. - All right.
Do it.
- Don't be a coward. - Okay.
(Is number 5 a professional singer or not?)
Jong Min bet a dive that...
number five is not a professional singer. Let's check.
(Who will lose this bet?)
(If he's a singer, Tae Hyun wins.)
(If he's not, Jong Min wins.)
Is it another duo?
Please take off your masks.
Is it really him?
(Who is it?)
- Is it Roy? - Hello.
(Roy Kim)
Go dive in the water.
(Jong Min will have to dive in the water.)
Jong Min can't seem to guess right.
I was disappointed in him.
- Wait. - I thought you were a better singer.
You have to dive in the water, Jong Min.
As long as I don't have to, I'm fine.
Did you sing the second verse, Roy?
- Yes, after inhaling helium. - I knew it.
- Did Jin Eon sing the first verse? - Yes.
I knew it.
(Thanks to his deep and rich voice,)
(he was able to win a singing competition in 2014.)
(Singer-songwriter Kwan Jin Eon)
I can't believe they're all here.
This is Jin Eon's first time on a variety show.
I've never seen him before.
Why haven't you been on variety shows?
I don't know. I guess...
It's all right. I get why.
- His voice tone is low. - I get it. I get it now.
Voices with higher tones fit variety shows better.
Unfortunately, yours is too low.
- I'll speak in a higher tone from now on. - Okay.
Jong Min has to dive in the water anyway.
If Jin Eon joins, he'll get better at variety shows.
(Flustered)
I'm ready to do just about anything.
I like your attitude. You'll get better in no time.
(He's pure and passionate.)
- He has a great voice. - I know.
Roy, did you really play games with Joon Ho yesterday?
Is this why you said you were busy today?
- Yes, I lied to you on purpose. - He did lie.
I see. I thought you had a concert to prepare.
He played games with you on purpose to trick you.
Unbelievable. He talked to me first yesterday.
- Out of the blue? - Yes.
Now it's time to reveal number three.
I'd be so sorry if he's a singer too.
(Is number 3 a professional singer or not?)
He's not good at all.
(Is he a singer?)
See? I told you.
- What did I tell you? - He's not bad though.
I knew it.
I told you. You thought he was a singer?
(30 years of singing in karaoke rooms paid off.)
How is he so good?
- Now I remember. - You're quite good.
- He's a member of our staff. - He's good.
- Director Park Jin Woo... - He's a good singer.
is one of the best singers we have on our staff.
- He's amazing. - This is Park Jin Woo.
(Embarrassed)
Now it's time to reveal number two.
No one chose him,
so you all thought that he was a professional singer.
- He was awesome. - Yes, he was.
(It only took him a single line...)
(to mesmerize everyone.)
(Even with helium inhaled,)
(the voice still sounded beautiful.)
Let's see who he is. Cue the music.
(Who is number 2?)
(No way!)
It's AKMU.
(AKMU)
(Su Hyun has a gentle and sweet voice.)
(Chan Hyuk has a sentimental voice.)
(They are actual siblings.)
(It's AKMU.)
My gosh.
(They come out to greet the duo.)
It's Su Hyun and Chan Hyuk.
- They're celebrities. - Famous celebrities.
- They're real celebrities. - I know!
(Embarrassed)
- Right? - They are.
(We are too.)
(We're also celebrities.)
- Unbelievable. - They're adorable.
Please welcome Su Hyun and Chan Hyuk...
of AKMU.
Hi, guys.
(Their bright and upbeat songs...)
(are loved by many around the world.)
Are you two siblings?
- Yes, we're siblings. - We're siblings.
- Really? - Real siblings?
- Yes. - They are.
Their parents must be proud.
They must be.
All we have here today are real musicians.
- I know. - It took us...
- a long time to make... - Unbelievable.
this happen.
We weren't sure how to make the theme song.
At first, we were going to leave it to you,
but we invited these three teams...
in hopes of making quality music.
(They joined us to write a great theme song.)
Will there be a total of three songs then?
- Yes. - Three songs will be written.
Only one will win though.
- Really? - That's ridiculous.
- That's silly. - We can't have three theme songs.
Is this a survival format?
- We can use all three. - See?
Will each pair of us...
- join up with one of them? - Probably.
One Night Two Days, Make a Song Special.
You've been introduced to all three teams.
Now, you'll audition in front of them.
(An audition?)
Now, you'll audition in front of them,
and each team will choose...
two members they'd like to work with.
Will they be choosing? Not the other way around?
Will we be chosen by them?
Yes, of course.
(The tables have turned.)
Of course the producers have to choose.
- Shouldn't we choose who we want? - No way.
There's someone we've been eyeing.
Really? Who?
You better brace yourselves.
(Had they known, they would've been nicer.)
I honestly didn't see this coming.
So here's the deal.
You will now...
listen to the songs of our six members.
You'll now listen to the songs of our six members.
No way.
- See? - This is insane!
We should've been nicer to them.
Afterwards, you'll choose two you'd like to work with.
All right?
- You're crazy. - Unbelievable.
- They're all my juniors. - Right.
I have about 15 years on them all.
Today's your judgement day.
(Jong Min needs to bring his game.)
(They all start warming up their vocals.)
All right, here we go.
(They have no choice but to do their best.)
Are you sure about this?
The sky
(They prepare for the audition.)
Look over there. They even have team logos.
(UV, AKMU, Kim and Kwak)
What are you all reading?
- Your profile. - Our profile?
- Yes, they're all here. - Is there a file on us?
There's just about everything here.
(They have files on all the members.)
So Joon Ho was born in 1975.
He's released more songs than I have.
"He writes too many lyrics despite the lack of melody."
"The traditional singer had a hard time."
(Yoon Dong Gu)
They're all reading them thoroughly.
I can't believe it.
Is there really need to read the files?
- No, there isn't. - No.
(Let's take it easy, guys.)
- But... - Let's take it easy.
Since it's an audition, you get name tags.
(Laughing)
- We need to stick these on. - Where?
It can go anywhere.
- I'm nervous. - This is crazy.
(Jung Joon Young)
(Make a Song Special)
(How will the teams be divided?)
We always take things that are trivial too seriously.
I guess it's because...
we want at least one song to be good.
(They are now ready.)
"Immortal Hidden Masked Star".
The audition will finally begin.
(The audition has begun.)
- Come on. - Tell me about it.
There's something I'd like to ask.
What will you be looking for?
- I mean... - Why are you being rude?
I'm sorry.
Who we want on our team is someone polite.
(Someone polite)
- Did you hear that? - I'm sorry.
That means Defconn is out.
I only said that because we're friends.
What does that mean?
(The one from overseas can't understand Korean.)
He's clueless as to what we're talking about.
- Let's ask AKMU. - Sure.
- What about you? - Who do you want on your team?
Well. We want someone who's serious on stage.
- I see. - Someone who's serious.
- Someone with a serious attitude. - Thanks for that.
What about KK Music?
We'd like someone who's witty and smart.
- I see. - That's right.
I don't think there will be time to show that side off.
No one here is witty.
Sae Yoon will choose a ball from the bowl...
to see who goes first.
So just like "Immortal Songs".
- Right. - It's just like that show.
This is always nerve-wracking.
Now I get what the title means.
I've always wanted to do this.
Let's see who'll be performing first.
- This is nerve-wracking. - All right.
I don't want to go first.
(No one wants to sing first.)
- No. - Don't let it be me.
- Don't show us yet. - Let it be Jong Min.
I can't sing first.
- Is it Jong Min? - Going first is the worst.
I worked with this contestant...
overseas once.
(Someone who has worked with Sae Yoon abroad)
- It's not me. - It isn't me.
(It's me.)
We...
We showered together.
At that moment, this is what I called this friend.
- Friend? - It isn't me then.
- Brother! - Brother?
- It's me. - It's...
Yoon Dong Gu.
(First to sing is Yoon Dong Gu.)
Yoon Dong Gu.
Hi, I'm Yoon Dong Gu,
a wannabe singer and performer...
- from Gwangju, Jeolla Province. - Hi.
(I bet this is a first for you.)
What will you be singing?
To show you how desperate I am,
I'll sing "Please" by Lee So Ra.
("Please" by Lee So Ra)
(Dong Gu is an actor...)
(who sang soundtracks for shows he starred in.)
(But today, he takes on a new challenge.)
("Please" by Lee So Ra)
(I forget you because I can't forget)
I can't forget
I'm here.
(Joon Ho ruins the mood.)
(I still remember you in tears)
(I can't focus.)
(Dong Gu keeps singing despite the sabotage.)
(He's not bad.)
Thank you. That's enough.
(His song was cut short.)
(What did the judges think?)
Your vocals weren't that bad.
They really weren't.
The only team that can match my sentiment...
is AKMU.
(Dong Gu wants to team up with AKMU.)
Only AKMU.
He doesn't find the other teams worthy.
(Now they're upset.)
- AKMU... - Should I be jealous?
The others aren't as good as them.
Do you have...
any talents that you can show us?
I can do an impression of Shin Hye Sung.
- Shin Hye Sung. - Go ahead.
- Hang on. - Go ahead.
Do we all have to do this?
That's what the judges want to see.
(Can he do an impression of Shin Hye Sung?)
If it isn't
- Hang on. - That's good.
If it isn't
He's good.
(He's actually quite good.)
- You should've auditioned with this. - Really?
This would've been better.
You sounded much better.
You should've auditioned with this.
- Who cares? - Even AKMU...
- showed some interest. - Look at that.
You should carry on with the voice impression.
(Since they all like it, he sings once more.)
If it's not love
(He's on repetition.)
He can't sing past this section.
If it's not love
- He sounds just like Shin Hye Sung. - Not again.
If it isn't
He sounds just like him. Now I'm repeating myself.
- I hope you pick me. - Thank you.
I guess it all depends on the song...
my brother will write,
but I need someone who I'll sound nice with.
(Su Hyun ponders.)
That's her rejecting you.
- If it isn't - I'm sorry.
- It's not him - He's not a good match
- He wouldn't fit - Dong Gu would be the wrong choice
- If it isn't - Come back to your seat
I'll now ask the three teams...
if they'd like to cast Dong Gu.
If you do, please raise your flag.
(They all drop their heads.)
In one...
There's no need to joke around.
- Two... - Dong Gu, turn around.
Do they really not want you?
- Three. - UV's on the fence.
(Was Dong Gu picked up?)
No way.
(No one wants him.)
It's because I'm the first one.
- Right. - Of course.
- Sure. - We want to hear from some more.
- Right. - That was the reason.
For now, you're one of the rejects.
So Dong Gu is a reject now.
- A reject? - Sure.
- Good. - He's been rejected.
- Hey, reject. - You, reject.
- Take this. - Sit over there.
- Sit over there. - Over there.
- So... - Do I get another chance?
- We can't have rejects sit with us. - Sure.
- Sit over there and warm up. - I will.
- This is hard. - It's not easy to get picked up.
Now I'll choose the next person to perform.
They're being too picky.
There's someone I've been wanting to hear from,
so I wish it's him.
This is what Dong Yeob always does.
(That's hilarious.)
Let's see who it is.
- Who is it? - This contestant.
I bet it's Jong Min.
He's the Sam Smith of Korea.
Sam Smith.
It's Kim Joon Ho.
(The witty Sam Smith)
Why are you on your feet?
I don't know who Sam Smith is.
- You're just plain Sam. - I thought you knew.
You're the Sam Hammington of Korea.
- Do you know who Sam Smith is? - He didn't know.
The Sam Smith of Korea.
- It's not Will Smith? - Joon Ho, it's you.
- Anyway, thanks for calling my name. - Sure.
Joon Ho's going to perform with the guitar.
(Joon Ho will sing while playing the guitar.)
Joon Ho's going to perform with the guitar.
(They're surprised by how serious he is.)
- He's serious today. - I won't joke around today.
You get extra points for playing an instrument.
- Of course. - He took off his shoes.
Why is he taking off his socks?
- What is he doing? - Hold on a second.
Are you going to strip?
- He's parodying Jane Jang. - I see.
- Good. - This is more like a cosplay.
- His feet will be freezing. - They are.
My feet are too cold. Can I perform on stage?
- He reminds me of Lee Eun Mi. - Right.
Can you sit after introducing yourself?
Hi, I'm Kim Joon Ho,
a 43-year-old amateur singer from Daejeon.
How much do you have in your bank account?
I have about 50,000 dollars in debt.
- I look forward to your performance. - Thanks.
- Don't forget to save up. - Sure.
(Muzie didn't forget his advice.)
These days, I'm known as the squandering fairy.
- I'm a professional money squander. - Squander.
I'm a squander.
- A squander. - A squander.
I failed the audition of a song festival when I was 21.
When I was 20, I was in band called Narcissus.
I was hit by a stone and a tangerine.
They didn't like our band.
I stopped singing since then.
Now at the age of 43, I try to sing again.
Which song did you prepare?
It is a perfect song for "Immortal Hidden Masked Star".
"Tears in Heaven" by Eric Clapton.
- What? - "Tears in Heaven?"
- Do you know the song? - Is it Eric's song?
"Tears in Heaven" by Eric Clapton.
(He rolls his R's.)
"Tears in Heaven."
Okay.
(It is a beautiful challenge of a 43-year-old man.)
(He used to sell light-savers in college.)
(Music was his life and dream.)
(All the hardships and ordeals...)
(couldn't stop his passion for music.)
(His final audition begins now.)
I will do it seriously.
He looks cool.
Closed clam shells
(Is he a recreation instructor or what?)
- Three. - That's good.
I like it. It relieves the tension.
Okay.
(He is funny.)
It's good to relieve the tension.
He is very humorous.
Our team UV is looking for...
a folk singer today.
We will watch his guitar playing carefully.
(I see.)
(Checking the microphone)
(Nervous)
He's nervous.
I shouldn't have brought the guitar.
You shouldn't have brought it.
He must be very nervous.
I failed the audition because of the guitar.
- Would you know my name - The universe...
The universe will protect you.
I will start.
("Tears in Heaven" by Eric Clapton)
(Surprised)
(Struggling)
(Would you know my name)
That's why he kept saying "would you".
(Husky)
(He is better than I thought.)
(He's singing barefoot.)
Can you play the guitar a bit louder?
(He asks too much.)
He goes closer to the microphone.
(He shifts his position.)
He's good.
He's attractive.
(He starts to capture the judges' hearts.)
He plays it well.
(Buffering)
(Snorting)
Thank you.
Wait.
(Shouting)
What's that? What is he doing?
(Time can break your heart, have you begging please)
Are the lyrics right?
(Begging please)
What did he say?
(He sounds confident singing this part.)
Who knows your name?
(Tired)
He looks tired.
(He gave up.)
He sounds tired now.
I'm good at this part.
(He repeats the part.)
That's all he can do.
(Letting out a sigh)
I'm sorry.
(He finally finished singing.)
I think he has played only the song...
with the guitar for 20 years.
- Can you play anything else? - Can you show us?
- It's a sharp question. - That's sharp.
- That was sharp. - I thought the same thing.
- Is that it? - Yes.
I knew it.
- You were born in 1975, right? - Yes.
I'm 43.
My mother was born in 1972.
(Surprised)
He made his debut as the SBS 5th...
open recruit comedian in 1996.
I was the lead actor among them.
I was born in 1996.
(Surprised again)
- He transferred to KBS in 1999. - Right.
I was born in 1999.
(Surprised again)
You were born when I transferred to KBS.
He's a transfer.
To be honest, we write young songs.
I wonder if you can overcome the generation gap.
Do you know any new songs?
- Do you know anything? - Sing any song you know.
Can you sing Bolbbalgan4's song?
Sing "Galaxy".
- Dean. - Do you know Dean's song?
- Dean. - He doesn't even know who Dean is.
(Dean?)
(Singing)
(Sae Yoon, Muzie, Su Hyun)
(Laughing)
(He just tries to make them laugh.)
He really is an old man.
Four people.
(It's like they are on a picnic.)
- He's an old man. - Regardless of singing ability,
- he is very attractive. - He really is.
I know.
He is very attractive.
I know Dean.
- Do you? - Yes.
It says you can beatbox and mime.
- Joon Ho, is it true? - Can I beatbox?
(Let me try.)
(He raps repeating dongchimi and kkakdugi.)
(Sweet potato)
- He's good. - I rapped about agricultural products.
It's called agricultural beatbox.
- There's nothing he can't do. - Thank you.
You know Dean's song.
(Singing)
Can you sing Crush's song?
- What? - Crush.
This is so funny.
(Who on earth is he?)
Sing his latest song, "Beautiful".
It is a popular original sound track of a drama.
- I see. It's from "Goblin". - Right.
- Is it Crush's song? - Yes, it is.
(What would Joon Ho's "Beautiful" sound like?)
(You are so beautiful)
(The generation gap is too wide to overcome.)
He can do anything.
It's not right, but he just can do it.
- Joon Ho. - Yes?
(He is cast by UV.)
Oh my gosh.
- Can we cast him now? - Thank you.
We want to cast him.
- Thank you. - We want to cast him.
What's happening?
- Thank you. - We want to cast him.
What's happening?
(He is cast by KK.)
(He is cast by AKMU.)
- What? - See, Dong Gu?
He is cast by the all three teams.
They are competing.
They will play a game...
and the winner will cast Joon Ho.
Please prepare for the game.
Can I choose a team?
Shoe's on the other foot now.
That's nice.
We don't know who will choose whom.
There is one normal coffee...
and other two are fish sauce coffee.
A person who picks normal coffee will bring Joon Ho.
- Who's first? - Ready or not, rock-paper-scissors.
We will go first.
What about you, UV?
We won't choose.
We give up.
(We don't want to play a game.)
Are you giving up?
What do we have left?
- Number 3. - Number 3.
- Number three? - Okay.
- Who chose number two? - We did.
KK chose number one.
Let's begin.
Hold your nose.
Drink it on the count of three.
Spit it at Joon Ho.
Drink it on the count of three.
I think number two is normal coffee.
- Ready? - In 1, 2, and 3.
You shouldn't swallow it.
(Chan Hyuk chose fish sauce coffee.)
I've never tried it before.
(Who got the normal coffee?)
(Sae Yoon chose fish sauce coffee.)
He spat it out.
This place will stink of fish sauce.
I had a feeling that we'd win.
I knew it.
KK will cast Joon Ho.
(Joon Ho is cast by KK.)
- Thank you. - It's like triple K.
- We will cast him. - It's triple K.
- Triple K. - Congratulations.
Thank you.
(I envy him.)
(From the beginning...)
If we want to make people laugh,
we should choose Joon Ho and Jong Min.
Or Joon Ho and Tae Hyun.
Joon Ho is the best choice.
Joon Ho is very funny.
(They cast Joon Ho as they planned.)
Draw a ball for the third contestant.
My favorite singer hasn't sung yet.
- Who is that? - I hope he'll sing this time.
Who is his favorite singer?
(He gives a meaningful smile.)
Is it him?
He is Ed Sheeran of Korea.
- Ed Sheeran of Korea. - Edison?
Did he say Edison?
Who is Ed Sheeran?
Next is Jung Joon Young.
(Jung Joon Young is Ed Sheeran of Korea.)
Am I Ed Sheeran?
Hello. I want singing as a hobby.
I'm Jung Joon Young.
(He's ambitious.)
What will you sing?
I'll sing...
"Only the Sound of Her Laughter" by Lee Moon Sae.
(I see.)
That's a great song.
- He's confident. - He's experienced with auditions.
(This is his second audition.)
Why do we get so competitive over nothing?
("Only the Sound of Her Laughter" by Lee Moon Sae)
(In my heart)
(His low voice sounds very charming.)
(They start falling for his voice.)
(He picks up something strange.)
(His pronunciation is off.)
- That didn't sound right. - His pronunciation is...
quite interesting.
How?
(He keeps on singing.)
(You're doing great.)
(Since he debuted on an audition program,)
(he sings with stability.)
(Like time flows,)
(the song flows...)
(and comes to an end.)
Thank you.
Sae Yoon and I want to ask you something.
Here, it says your talent is enduring pain.
How is that my talent?
- He's really good at it. - Really?
- Should I help him? - Yes.
Please come down and help him.
Doing music is like fighting with loneliness and pain.
All right.
- In 1, 2, 3. - In 1, 2, 3.
(Who can endure pain better?)
(It takes only 0.1 second to react.)
(Joon Young tries to bite the bullet.)
(He's shocked.)
(Why did they do this?)
I think both of you are in pain.
This didn't prove anything. Try something else.
- Try the elbow game. - The pickaxe game.
- Do it to each other. - Come on.
- That really hurts. - Start.
(The pickaxes are positioned and ready.)
Why do they have to do that?
(This is what a variety show is like.)
Are you watching?
Are you enduring the pain?
(Shaking)
(Joon Young proves himself.)
Like I said earlier,
I want to recruit someone who can play the guitar.
The Eric Clapton's song Joon Ho just played...
I don't know what that is.
(He speaks very confidently.)
- Don't you know "Tears in Heaven"? - No.
Is that his latest album?
("Tears in Heaven" is the latest album?)
It's "Tears in Heaven".
"Tears in Heaven".
Can you play a different song then?
I personally like "Becoming Dust" you sang with...
Roy Kim.
(This song made Joon Young and Roy who they are now.)
(It reminds me of the old days.)
(The contestant sings passionately.)
(But the judges don't look all that impressed.)
(He does his best.)
(Glancing)
- He ended it. - It's done.
I just remembered that I liked...
Roy Kim's voice in that song.
(I was just dust.)
- Goodness. - Thank you.
- I'm sorry. - He's so naughty.
I want to recruit him.
You sang so sincerely until the end. It was great.
Fish sauce?
(It's the aftermath of the previous game.)
Please raise your flags.
In 1, 2, 3.
Nice.
(UV and AKMU raised their flags.)
- Great. - They have an eye for talent.
(Capsaicin versus tomato juice)
- Can I take this one? - Go ahead.
The transparent one is capsaicin.
Really?
In 1, 2, 3.
(Who will be the winner?)
Don't swallow it.
(What will be their fate?)
Who took the capsaicin?
You guys are good actors.
Who is it?
- Who is it? - I can't tell who it is.
- Who is it? - Who drank the capsaicin?
(He looks suspicious.)
(Screaming)
(It's the new kind of spicy.)
(Welcome, Joon Young.)
Roy.
(UV recruits a guitarist as they wished.)
(He has never tasted something this spicy.)
(He's retching.)
He's drinking milk.
(That was spicy.)
He's completely red.
Congratulations.
(UV recruits Joon Young!)
Congratulations.
- He looks good with UV. - He does.
Let's do this.
Jung Joon Young.
I want to work with Joon Young.
Since he plays guitar, it'll be great.
My favorite contestant isn't out yet.
- Who is it? - Who could it be?
- Are you sure he's here? - Tell us.
You must be nervous.
I'm nervous too.
I really hope I pick him this time.
I wonder if it'll be him...
(Stop it. Don't tease us.)
this time.
(I see.)
- Did you pick him? - Is it him?
Who is it this time?
- He's... - Do you know any more singers?
He's Jessie J...
- of Korea. - Jessie J?
It's Kim Jong Min.
(Jessi J of Korea, Kim Jong Min)
(Here comes the dancing machine!)
(He grabs everyone's attention.)
(He spins around.)
(The young judges watch him in awe.)
Hello.
(Laughing)
I'm Cheerful Fool, Kim Jong Min.
(He's 39.)
Cheerful Fool.
(He expresses himself with dance.)
- He's excited. - What if you get too tired to sing?
(This is how determined he is.)
You must've danced before.
Yes, dance is my main purpose.
That's why I prepared it.
Actually I used to mainly dance...
Judges, you should listen.
I prepared a sexy song and dance...
- for the judges. - Great.
I'll do it very sexily.
Which song...
She's the sex symbol.
I will sing "Invitation" by Uhm Jung Hwa.
- I see. - That's a good choice.
(Admiring)
That's a good choice.
That sounds good.
Will you sing it in female key?
Yes, because I have a high pitch.
I thought a woman was speaking.
I have a high pitch.
Will he be recruited?
(He performed with his idol 20 years ago.)
(Going back in time...)
(Like how dedicated a performance to his idol,)
(with his heart,)
(with his smile,)
(with his eyes,)
(and with his touch,)
(he'll seduce you tonight.)
We and also our mom want...
Kim Jong Min.
He's funny.
Have you heard him sing?
- Yes. - Yes. He has a very high pitch.
- No, he doesn't. - He does.
That's Kim Jong Kook.
Don't you know Kim Jong Min?
- I know. - You know who he is, right?
- Of course I do. - Okay.
He has a husky voice.
- No. Be quiet. - No?
- Okay. - If you don't know, just stay quiet.
Be careful.
(AKMU! I'm Cheerful Fool, Kim Jong Min.)
("Invitation" by Uhm Jung Hwa)
It's Michael Jackson.
(He moves to the rhythm...)
(and gets immersed.)
(Right now, he's the sex symbol Uhm Jung Hwa.)
(Singing)
(I waited for this day)
(He's too into it.)
(I waited for a night like this)
(The night I'll spend with you only)
(His face is about to burst.)
(Amazing)
Should we lower the key?
(Dangerously)
(Excitedly)
(The judges groove to the music.)
(I feel like throwing up.)
(With my heart, with this smile)
(With these eyes, and with this touch)
(I will seduce you)
(He's now singing the 2nd verse.)
(His dance moves become fiercer.)
(My eyes!)
You have to be sexier.
It looks dirty now.
(Bouncing)
(I don't want to see this.)
(Did he eat something wrong?)
(Moaning)
(He's half singing and half moaning.)
Stop it. Kim Jong Min.
- No more. - Kim Jong Min. Wake up.
(He's in a trance.)
- Kim Jong Min! - I told you to stop!
Do you know where you are?
Kim Jong Min!
(Laughing)
Kim Jong Min! Where are you now?
I'm sorry.
Are you at a club in Itaewon?
I got so into it. I was totally immersed in the music.
He was immersed in the music.
- What was the sound you made? - I don't remember.
- You don't remember? - No.
I had higher hopes.
We had higher hopes.
You were the top candidate.
- Really? - Yes.
It could be risky for us...
to make a sexy song.
I can sing other types of songs.
- Could you sing a little? - Could you?
Sing something of different genre.
- Different genre? - Yes.
How about a rap song, "Turtle Ship"?
Our Turtle Ship, your head is empty, you're a fool
(That's even worse.)
- What did he say? - Do it again.
- Goodness. - In 1, 2, 3, 4.
Our Turtle Ship, your head is empty, you're a fool
(His singing gets worse.)
What?
What do you think, Roy Kim?
I won't recruit him.
- Why not? - I don't want to recruit him at all.
- What about you, UV? - We're thinking.
- He can be charming. - Right.
Two strong contestants remain.
It's difficult to decide.
Does he mean us?
- We're strong? - Is that what he said?
Yes, I have high expectations.
- I wanted to work with AKMU. - We'll cast him.
(Jong Min is cast.)
Thank you.
That's amazing.
That's YG Entertainment. You can eat at their building.
Can I go to the cafeteria?
- No. - You can't.
- He got rejected. - They said, "No".
- He can eat somewhere else. - That's embarrassing.
(Jong Min is still happy.)
(It's time to pick the fifth contestant.)
- I still haven't picked him. - Stop it.
(We're tired of your comment.)
I hope I have his name...
in my hand this time.
(The remaining contestants are nervous.)
I'm a big fan of his.
Is it him?
He's finally up next.
He's the same age as my wife.
It's Cha Tae Hyun.
What did he say?
(It's finally his turn.)
I'm from Icheon-dong, Yongsan in Seoul.
I'm Cha Tae Hyun. It's nice to meet you.
(Welcome)
I auditioned...
in 1995.
I was hired by KBS as an actor.
After 22 years...
(It's been a long time.)
I'm auditioning to become a singer.
(They're moved by him.)
Now I have three children.
I couldn't postpone it any longer.
I'd like to be recruited today...
- and become a singer. - Good luck.
Will you have three more children if you don't make it?
Yes.
(His answer is yes.)
If you fail?
(He deserves respect.)
(His 1st child)
(His 2nd child)
(His 3rd child)
(He had to give up on his dream.)
(He tries it again before it's too late.)
("Passionate Goodbye" by Toy)
(It's an exciting song by Toy.)
(He sings passionately and pours out his heart.)
(Everyone feels connected by his singing.)
(He's good.)
(He tries his best to sing.)
(Make it passionate)
(He says goodbye to the audition.)
Thank you.
- I hope he makes it this time. - Thank you.
- It's your last audition. - I hope so.
(They're moved.)
Thank you. Should I sing more?
People seem less interested in you.
I'm very interested in Tae Hyun who's born in 1976.
Whenever he wears a cap,
the bangs underneath it look greasy.
His greasy bangs.
I believe that my team...
needs a middle-aged man like him.
I was never aware of them.
Do you mean these?
- Every time I saw him... - Were they greasy?
- Yes. - I should make them visible.
Besides, my team sings ballad.
I believe we need him.
I'd like to work with him. What do you think?
I agree with Roy Kim. Thank you.
I see. Okay.
We cast...
Jong Min already.
I imagined this while listening to your song.
We would make a great team.
I imagined the four of us singing together.
Can you exclude Jong Min?
(He betrays him.)
He makes negative comments.
I'm good at dancing.
Stop it. It looks dirty.
(Stop it, Jong Min.)
Roy Kim said he likes your greasy hair.
However, it's time to target the younger generation.
- That's right. - You should wash your hair.
(Let's wash our hair together.)
You should wash your hair.
(Wash off the grease.)
- Put in some effort. - Okay.
Thank you.
This is...
what we're concerned about.
You're older than us.
You might take the authority from us.
You might boss us around.
They are concerned.
My generation still respects the older person.
(He feels uncomfortable.)
Which team will cast Tae Hyun?
(He laughs.)
You don't want to drink anymore.
(They want to go home.)
They tasted before, so they don't want anymore.
One is regular milk, and the other is salty milk.
- Please choose. - Us?
We'll pick number one.
Is this number one?
- Yes. - Okay.
In 1, 2, 3.
(They taste the drink.)
- Don't show it on your face. - There it is.
(They taste the milk.)
(The facial expression remains the same.)
If you'd like to cast me, drink it all in one go.
I think it tastes like regular milk.
Once you finish the drink,
Tae Hyun can pick the team.
(I give up.)
(She breaks down.)
(Chan Hyuk can't stop laughing.)
- That's it. - She's mad.
(The taste was too shocking.)
It was too much to drink.
Tae Hyun will work with KK.
Did KK finish casting?
- Casting is done for KK. - Thank you.
- They are done. - He finally made it.
We have one last contestant.
- We've been waiting for him. - He's good at this.
He's finally here.
He's...
Kanye West of Korea, Defconn.
Kanye West?
I'm not that good. It's nice to meet you.
He's our pork.
Hello, I'm Korean Pork.
It's nice to meet you. I'm from Mapo.
(Defconn, 42-year-old)
I've been in the dark.
I'd like to give hope through music.
(A tough man at the audition)
(This is what saved him in the dark.)
(Music was his savior.)
("Meaningless Times" by Choi Min Soo)
It's scat.
This is jazz.
(He's off to a good start.)
(I was always on the edge)
(People and painful memories made me who I am)
(Jong Min couldn't resist dancing.)
Come on.
(Defconn's soulful voice)
Look at Jong Min.
(Cheerful Fool starts dancing.)
(They make a great team.)
They look good together.
(They wonder if Jong Min was a bad idea.)
(He hits the high note.)
(He's impressed.)
(He's good at singing.)
(He reaches the highlight without a mistake.)
I won't ask
(Singing)
(He tries to act cute.)
(He's disgusted.)
(He acts cute with his whole body.)
He's targeting AKMU.
I feel you being alive
(It's an excellent performance.)
That was great.
Thank you.
You were closest to being a musician.
Were you dancing like that...
to attract the young generation?
Is that what you had in mind?
Could you show us again?
It's this dance.
- Wasn't it good? - It looks all right.
- How about this? - He looks scary.
- I see. - He looks so scary.
When Defconn was singing, Jong Min danced along.
- Were you excited? - Yes.
It's what music is. It brings hope to everyone.
Raise your hand, AKMU.
Come on, raise your hand.
He isn't the contestant that...
- we had in mind. - Right.
Jong Min represents our team.
- Mr. Jong Min. - Was it you?
I'll also think about it.
The question is whether we can make good music.
He danced well to your singing.
(They make a perfect team.)
We have similarities.
Right.
They're both dirty.
It's too much.
I'd like to work with AKMU...
and make cheerful music.
UV isn't bad either. I'm a fan.
However, AKMU is better.
(He prefers AKMU.)
Our groups are similar.
Hyung Don and Dae Jun and UV are similar.
- Yes. - I thought it might be too dull.
You just want AKMU because they're popular.
I could feel your greed.
This may be the only chance I can work with them.
- As your friend, - Okay.
I think I should...
stop you from being greedy.
What are you talking about?
- He's wise. - Defconn. You're a musician too.
- You're a singer-songwriter as well. - Yes.
Don't you think you'd meddle in their style of music?
Me? I would never do that.
- We'll cast you then. - We want to cast you.
- We want to cast you. - Hold on a second.
(UV knows how to handle Defconn.)
Let's talk this out.
I like UV, of course.
But you will regret it if you don't pick me, AKMU.
Is it because you don't want to play the game?
- People will think... - Defconn.
- You're talking too much. - Defconn.
- Listen. - They both raised their flags.
Wouldn't AKMU and I make a more interesting team?
I do like UV, but...
In terms of appearance, I think...
- you look a bit threatening. - That's...
- Threatening? - Wait.
Your eyes are what we like about you the most.
- His eyes? - Your eyes without glasses.
- Without glasses. - He should take them off.
- Take them off. - Without glasses?
If he takes them off, you'll be startled.
No glasses.
- Okay. - Do something cute.
You know what, I like you
You know what
(He has pure doe eyes.)
- We love it. - We do.
- I didn't do it for you. - It was perfect.
- We love it. - Look.
You won't have to wear the glasses again.
- I did it for AKMU, - Lose the glasses and join us.
but they didn't like it.
It's becoming clearer that you belong with us.
- You belong with us. - This is crazy.
In 1, 2, 3.
(UV and AKMU want to cast him.)
(Thank you, AKMU.)
I knew they'd pick me.
- Will Sae Yoon drink it? - Yes.
(It's either coffee or fish sauce coffee.)
Okay. Each of you picked one.
- Please. - In 1, 2, 3.
(Who will get Defconn?)
- I think it's Sae Yoon. - Please.
Chan Hyuk drank quite a lot.
(Please)
Who is it?
Is that fish sauce coffee?
AKMU casted me!
Don't come near me.
(AKMU casts Defconn.)
Let's make a good team.
- Gosh. I'm so happy. - They casted Defconn.
- I'm so happy. - AKMU casted Defconn.
Dong Gu will automatically join UV's team.
(Final members of each team)
We all look like musicians.
- You've picked your teammates. - Good.
There is something more.
Are we going to switch teams?
- Will someone join us? - Can we switch teams?
We've invited a very special muse who will...
inspire you to produce great songs.
- A muse? - Does that mean it's a woman?
(Did you say a muse?)
- Will our song feature her? - A muse?
- Is it IU? - Is it IU?
- Yes! - I like you
It'll be amazing if it's IU, Su Hyun.
That's unbelievable.
- Gosh. - We must get her on our team.
- How many muses? - Does each team get one?
- A muse? - We only invited one.
- Just 1? - Are you saying she can only join 1 team?
- Okay. - He says he talked to IU recently.
What's a muse anyway?
- It means a musician. - A musician? I see.
How can you not know what it is?
He thinks someone from a group named Muse will come.
Why do they call it a muse?
A muse is like...
the queen of music.
- It's a woman. - Does that mean it's a woman?
- That's right. - A muse.
- She's a very busy person. - Really?
- It was very hard... - Are you serious?
to get her here.
- Who is it? - Did you say she's busy?
It can't be Blackpink, can it?
Blackpink?
Is it Yang Hee Eun?
- Yang Hee Eun? - Yang Hee Eun?
Let's invite the muse in now.
(The muse will finally show up.)
- Open the curtain, please. - Is she there?
- There is something behind it. - All right.
(They can't wait to meet her.)
- Here we go. - It's opening.
(The curtain opens.)
(Are those DJ equipment?)
- It's for a DJ. - She must be a DJ.
I have a bad feeling about this.
- Is it Na Rae? - Is it Park Na Rae?
- No way. - Come on.
Gosh, she startled me.
What is that?
(What is that?)
(My goodness.)
- It must be Na Rae. - Gosh.
A decent muse won't come out like that.
- That's funny. - Goodness.
Maybe it's Na Rae.
Muse, please come out.
It must be Na Rae.
Please come out.
(Moving)
It must be Na Rae.
Hey, Na Rae.
Hey. It's not good to have her on the team.
We don't need her.
Could you please close the curtain?
(Hello)
(Living up to her reputation, she makes a fuss.)
You're hurt, aren't you?
Why did you get inside a box?
- What is this? - Are you okay?
Just don't do stuff like this.
- You don't have to. - Are you okay?
We could tell it was you from your legs.
(Today's muse, Park Na Rae)
Please welcome her.
(Welcome, Na Rae.)
She's the hottest star.
She has been with us since the opening.
- Why did she hide? - I've been here since 8:30am.
Na Rae.
She's coming out. Hello.
(Na Rae arrived during the opening.)
Why did you bring so many cameras?
- We haven't... - Yes?
- finished shooting yet. - Okay.
We don't want them to see you, our beautiful muse,
so please wait.
What is this?
It's a refrigerator box.
(A refrigerator box?)
(Please stay inside it for a while.)
Since when do you treat your muse so poorly?
(You said I was the muse.)
How do I move then?
Please sit here.
Can we treat our muse like this?
(You can move like this.)
It's a surprise present.
(The muse box is complete.)
Are you okay?
- It's tilting. - Wait.
It tilted a bit.
- I'll shoot you moving her. - Now?
(She was moved like a real refrigerator...)
(and she stayed there when the others were shooting.)
(It was exhausting.)
Na Rae.
Oh, my goodness.
I'm the muse who will join you today.
I'm DJ Na Rae. Good to see you.
Let's just close the curtain.
Are you ready to have fun?
Are you ready to go crazy?
(All of a sudden?)
Don't just have fun.
Have fun in a dirty way. Okay.
(How do I do that?)
DJ Na Rae!
(DJ Na Rae's Dirty Party)
Everyone, put your hands up!
(Everyone hesitates to dance so suddenly.)
(There have been only rumors about Na Rae's DJing.)
(It's time to see what she's got.)
It's amazing.
(They start to get into the rhythm in their own ways.)
(He's trying to be dirty.)
(The beat gets faster.)
(Let's have some fun.)
(Dancing)
(What? Where are you looking at, Jin Eon?)
(It's like he is searching for landmines.)
(Since this is a gym, they're being a bit timid.)
(Where are the landmines?)
That's not how you have fun. Come to the front.
Okay. Let's go.
Jump! Jump! Jump! Jump!
(He shows some traditional dance moves.)
(The beats brought him patriotic spirit.)
(This is great.)
(Look at Jin Eon.)
(It was an unexpected exciting dance party.)
Gosh, you're amazing.
Thank you. It was DJ Na Rae.
(I respect you.)
- The volume was too low. - Goodbye.
- It wasn't so exciting. - Is this it?
- Bye. - I'm here as your muse.
This feels like...
a quiet club on a weekday.
- It's over, so close the curtain. - Close it.
(Gosh)
- Now, the muse will join... - Wait.
the team that...
didn't dance the most.
(The team that didn't dance the most?)
- We danced a lot. - We danced.
We danced very hard.
I danced hard too.
- I mean from now on. - We danced a lot.
- From now on. - I broke my hip.
Everyone. The real game starts now.
(It starts from now.)
I will join the team that doesn't know how to have fun,
and teach them how.
- Gosh. - What should we do?
What do we do about Jin Eon?
He's such a terrible dancer.
(I did my best.)
- Excuse me. - But this is a gym.
(It's hard to say he looks cool.)
How can we dance in a gym?
It's not fun.
I'm sorry, but can I have an alcoholic drink?
My gosh.
Move the basketball stand, at least.
- It feels strange. - Or give us a basketball.
You should dance. You too, Su Hyun.
Okay. Let's get started.
Okay. Let's heat things up.
It's like we're in Na Rae Bar.
How should I dance?
Okay, everyone. Shake it!
Go, Chan Hyuk!
(A new cheerful dark horse appears.)
Okay. Let's have fun!
Gosh. That's great.
(I know how to have some fun.)
Get in there, Dong Gu.
(What's wrong with him?)
(Hi, ladies.)
Su Hyun!
(It's now Su Hyun's turn.)
Su Hyun!
(She's got swag.)
AKMU!
(Embarrassed)
- Let me change the music! - Kwak Jin Eon!
Kwak Jin Eon!
(Jin Eon is back!)
(What?)
(Did you have to change the music right now?)
(His moves are simple.)
Very good. Wiggle.
(A drunken man joins him.)
(I appreciate your hard work.)
Dirtier!
Don't look, Su Hyun.
(The music changes.)
Put your hands up!
Let's jump around like crazy!
(It's the last chance...)
(where they can show they're passionate.)
Make some noise, everyone!
(Gosh. It's killing me.)
(Na Rae, are you looking at me?)
(Meanwhile, Jin Eon...)
(is dancing with his legs.)
Everyone! Jump! Jump!
(He's sad...)
(that the party is over soon.)
(They passionately dance to the end.)
Park Na Rae!
- Gosh. - My goodness.
If you're sober now, go home.
- I'm sober now. - Go home.
(Na Rae's party is over.)
Now, Na Rae is going to pick...
the team that didn't dance so much.
I was watching all of you while DJing.
- I know. - Especially, Joon Ho...
was having a lot of fun.
(I'm not going to your team.)
- Thank you. - Gosh.
- You looked like a party person. - I tried my best.
And Roy Kim didn't seem to have much fun.
- I had a lot of fun. - No.
- No way. - I was very excited.
He didn't seem to like the music.
- When did I say that? - So...
let me make a decision now.
Whom is Na Rae going to choose?
Please give the person a hug from the back.
- I hear her footsteps. - I hear her footsteps.
(Scared)
She's like a grim reaper.
- Please don't. - She's a grim reaper.
(Who is going to be...)
(Na Rae's teammate?)
- She's a grim reaper. - My gosh.
- Close your eyes. - I'm so scared.
I feel bad for Joon Young. I'm sure she'll pick him.
(She heads to Joon Ho's team where Roy is.)
(Is she going to choose me?)
(Is she going to choose Roy Kim?)
- I'm afraid. - She's coming.
(She turns around.)
- I think she'll pick Roy. - Don't say that.
(Na Rae's...)
(final destination is?)
She'll choose either Dong Gu or Roy.
- Hey, baby. - My goodness.
It's you.
(Peekaboo)
He's chosen.
- Me? - Yes, I chose you.
Are you sure?
(The rest are happy.)
(She's so happy.)
- I'm glad you chose me. - My goodness.
Na Rae, I'm disappointed. You should've chosen us.
- Why? - You shoud've chosen us.
Are you sure? Do you want me to do it again?
- We were... - No.
You should've chosen us from the first place.
We're in the same team,
but it doesn't mean we need to talk to her, right?
(Could we just focus on music?)
Why would you work like that?
- We can communicate only through music. - No.
Just kidding. I'm happy to have you.
- Congratulations. - Thank you.
- I'm happy for you two. - Thank you.
Before beginning the trip,
let's decide the team name.
That'd make it easy for us to call you as well.
Team name?
(They have a brief meeting.)
How about this?
Now, please tell us your team names.
We tried to present our different...
opinions on music...
through the name.
The team name is...
Team 4 to 1.
We're Team 4 to 1.
Team 4 to 1?
Are you having an argument with Na Rae?
This is how we're divided.
(Na Rae is left alone.)
Since we have 4 men and 1 woman...
- It means we'll be passionate. - It's about harmony.
- That's what it means. - It means we'll struggle.
All right. Go ahead.
Dance.
- Acoustic. - Acoustic.
Rap. We're...
- Team Various Musicians. - Team Various Musicians.
- How cute. - We can do everything. We're various.
- We can handle anything. - We can do everything.
We named ourselves...
as Bolbbalgan4 season 2.
We're Team Bolbbalgan Menopause.
Your cheek reddens if you're going through menopause.
Let's chant together.
We're Team Bolbbalgan Menopause!
- My gosh CK - My gosh CK
(My gosh CK?)
We have 1 "C" and 3 "Ks" in our names.
- CK. - He's indeed a comedian.
- They're funny. - From now on,
you will get to experience One Night Two Days,
making one theme song each.
(Nervous)
The songs that you write will be used...
as the theme songs in the future.
Are you going to select only one song?
No, we're going to use all three songs...
- evenly. - That's fair.
- That sounds good. - We're going to...
go on a song making trip from now on.
- Let's go outside. - Let's go!
(Here they go.)
(Next week)
(The real trip begins from now on.)
(They take pictures.)
- Na Rae. - My gosh.
(They make a lot of good memories.)
(It feels like a school field trip.)
(But that's not why they're here.)
(Welcome to One Night Two Days.)
Let's go.
(They get an extreme training to adapt to the show.)
I thought we were here to make a song.
(It isn't over yet.)
(They soon adapt to the show.)
Wrong.
(Even their intelligence has become even.)
What is that?
(And everyone gets shocked because of a mission.)
(See you next week.)
("A Girl Like Me" by Gugudan)